-
1 helm
-
2 helm
[̈ɪhelm]helm власть, управление; helm of state бразды правления helm направлять, вести helm рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm рулевой; кормчий; to answer the helm слушаться руля helm руль; кормило helm уст. шлем helm хим. шлем реторты helm власть, управление; helm of state бразды правления helm рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm рулевой; кормчий; to answer the helm слушаться руля -
3 helm
Ⅰhelm [helm]1. n1) руль; корми́ло2) рулево́е колесо́; штурва́л, ру́мпель;the man at the helm рулево́й; ко́рмчий
;to answer the helm слу́шаться руля́
3) власть, управле́ние;helm of state бразды́ правле́ния
2. v направля́ть, вести́; руководи́тьⅡhelm [helm] nуст. шлем -
4 helm
helm amidships!, rudder amidships! — прямо руля!
-
5 helm
[helm]рулевое колесо; румпель, штурвалоборот рулявласть, управлениеруль; кормиловести, направлятьправить, управлять, руководитькаска, шлемшлем ретортыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > helm
-
6 helm
руль авто. -
7 helm is alee
-
8 helm
-
9 helm
руль; кормило -
10 helm
-
11 helm
руль, румпель -
12 helm
руль; власть; управление; шлем -
13 helm
I1. noun1) руль; кормило2) власть, управление; helm of state бразды правления3) рулевое колесо; штурвал, румпель; the man at the helm рулевой; кормчий; to answer the helm слушаться руля2. verbнаправлять, вестиIInoun1) obsolete шлем2) chem. шлем реторты* * *(n) кормило власти; кормило правления; руль* * *рулевое колесо; румпель, штурвал* * *[ helm] n. шлем, румпель, штурвал, рулевое колесо, власть, управление, кормило* * *властькормилокормчийрульрумпельстебельуправлениештурвал* * *I 1. сущ. 1) а) рулевое колесо б) оборот руля 2) перен. а) власть б) руль; кормило (рычаг управления) 2. гл. 1) вести 2) править II сущ. 1) устар. каска 2) хим. шлем реторты -
14 руль
муж. rudder( у судна) ;
helm прям. и перен.;
steering wheel( у автомашины) ;
handle bar (у велосипеда) без руля ≈ rudderless руль направления ≈ rudder авиац. руль высоты ≈ elevatorрул|ь - м. (судна) rudder;
helm (тж. перен.) ;
(автомашины) (steering-) wheel;
(велосипеда) handle-bars pl. ;
~ поворота ав. rudder;
~ высоты ав. elevator;
~ трактора tractor steering-wheel;
стоять, сидеть за ~ём be* at the wheel;
стать за ~ take* the helm;
без ~я и без ветрил rudderless;
without aim or direction. -
15 helm
I [helm] 1. сущ.1)а) рулевое колесо; румпель, штурвалSyn:б) оборот руля2)а) власть, управлениеб) руль; кормило ( рычаг управления)to take (over) the helm — брать руль, управление
Syn:2. гл.1) вести, направлять2) править, управлять, руководить•Syn:II [helm] сущ.1) уст. каска, шлемSyn:2) хим. шлем реторты -
16 helm
1) румпель2) штурвал3) руль4) управлять -
17 helm
-
18 helm
I1. [helm] n1. арх., поэт. шлем2. уст. верх, верхушка (чего-л.)3. = helm-cloud2. [helm] v поэт.II1. [helm] n1. мор.1) руль2) румпель; штурвал; рулевое устройство2. кормило власти, кормило правленияthe man at the helm - рулевой, кормчий
at the helm of state - у власти, у кормила государства
2. [helm] vуправлять, вести, руководитьII [helm] = haulm -
19 helm
1. n арх. поэт. шлем2. n уст. верх, верхушка3. v поэт. покрывать шлемом4. n мор. руль5. n мор. румпель; штурвал; рулевое устройство6. n мор. кормило власти, кормило правленияthe man at the helm — рулевой, кормчий
7. v управлять, вести, руководить -
20 helm
nруль, кормило власти
См. также в других словарях:
"РУЛЬ НА ВЕТРЕ, РУЛЬ ПОД ВЕТРОМ" — (She is carrying a weather helm, helm s a lee) означает: руль положен так, что румпель обращен соответственно к наветренному или подветренному борту. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
"РУЛЬ НА БОРТ" — (Helm hard over, hard a starboard, hard a port) приказание рулевому положить руль вправо или влево (в зависимости от поданной команды) до отказа. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
РУЛЬ ХОДИТ ПОЛШЛАГА НА ВЕТРЕ — (She is carrying half a turn of weather helm) выражение, встречающееся на парусных судах. Бывает в том случае, когда кормовая парусность велика или, что то же, когда судно обладает качеством наветренности. Полшлага (на барабане рулевого привода)… … Морской словарь
"ПРЯМО РУЛЬ" — (Helm amidships, right the helm) приказание рулевому поставить руль так, чтобы его перо было в диаметральной плоскости. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГЕЛЬМ-ПОРТ — (от нем. Helm рукоятка, веретено якоря, и франц. porte дверь). Отверстие в кормовом свесе или подзоре судна, в которое входит верхняя часть руля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕЛЬМ ПОРТ нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
гельмпорт — (англ. helmport) мор. отверстие в кормовой части корпуса судна, через которое проходит ось руля. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гельмпорт а, м. (англ. helmport … Словарь иностранных слов русского языка
Гельм-порт — (Jaumier, Helm port) отверстие в подзоре судна, в котором проходит баллер (голова) руля. Если руль центральный, у которого голова концентрична с осью петель и крючьев, то Г. делается точно по баллеру руля и снабжается сальником, чтобы в зазор не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"ПРАВО РУЛЯ" — столько то градусов (Helm a starboard) команда рулевому, по которой он ставит руль в указанное положение, или, иначе говоря, кладет руль на указанное число градусов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
КЛАСТЬ — полагать, помещать вещь лежмя, укладывать, метить, клеймить. Класть вулинги (То woold) см. Вулинги. Класть клетень (То serve, to keckle) клетневать, т. е. обматывать с помощью лопаточки или полумушкеля трос линем против солнца. Класть корабль.… … Морской словарь
Потка — Запрос «Птица» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Птицы Странствующий дрозд (Turdus migratorius) Научная классификация … Википедия
